THE LEGEND OF THE THREE BROTHERS AND OF THE HEAD OF GEORGE THE HUNGARIAN IN THE LIFE OF ST. EPHRAIM OF TORZHOK

Galasheva, Tatiana

doi:10.31860/0131-6095-2023-3-85-95

Home

Russkaia literatura

THE LEGEND OF THE THREE BROTHERS AND OF THE HEAD OF GEORGE THE HUNGARIAN IN THE LIFE OF ST. EPHRAIM OF TORZHOK

Annotation
Reviews
References

THE LEGEND OF THE THREE BROTHERS AND OF THE HEAD OF GEORGE THE HUNGARIAN IN THE LIFE OF ST. EPHRAIM OF TORZHOK

PII

S013160950027195-8-1

DOI

10.31860/0131-6095-2023-3-85-95

Publication type

Article

Status

Published

Authors

Tatiana Galasheva

Occupation: Junior Researcher
Affiliation: Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation,

Journal name

Russkaia literatura

Edition

Pages

85-95

Abstract

The Life of St. Ephraim of Torzhok is interesting not only because of the references to the history of Boris and Gleb, but also because of the incorporated legends about the three Hungarian brothers and the severed head of George the Hungarian. The article offers suggestions concerning the origins of these plots, and describes the dynamics of the text in its various versions; the sources of the editors’ work, as well as their methods and goals are investigated.

Keywords

Ephraim of Torzhok, Torzhok, Boris and Gleb, George the Hungarian, Moses the Hungarian, severed head, three brothers.

Received

19.08.2023

Publication date

02.09.2023

Number of characters

40943

Cite

GOST	Galasheva T. THE LEGEND OF THE THREE BROTHERS AND OF THE HEAD OF GEORGE THE HUNGARIAN IN THE LIFE OF ST. EPHRAIM OF TORZHOK // Russkaia literatura – 2023. – 3 C. 85-95 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950027195-8-1-en (circulation date: 14.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2023-3-85-95
MLA	Galasheva, Tatiana "THE LEGEND OF THE THREE BROTHERS AND OF THE HEAD OF GEORGE THE HUNGARIAN IN THE LIFE OF ST. EPHRAIM OF TORZHOK." Russkaia literatura 3 (2023):85-95. DOI: 10.31860/0131-6095-2023-3-85-95
APA	Galasheva T. (2023). THE LEGEND OF THE THREE BROTHERS AND OF THE HEAD OF GEORGE THE HUNGARIAN IN THE LIFE OF ST. EPHRAIM OF TORZHOK. Russkaia literatura (3), pp.85-95 DOI: 10.31860/0131-6095-2023-3-85-95

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 132

Readers community rating: votes 0

1. Aleshkovskii P. M. Krepost': Roman. M., 2015.

2. Andersen G. Kh. Snezhnaia koroleva i drugie skazki / Per. A. V. Ganzen, P. G. Ganzena. M., 2013.

3. Artamonov Iu. A., Preobrazhenskii A. S. Georgii Ugrin // Pravoslavnaia entsiklopediia. M., 2006. T. 11.

4. Bokkachcho Dzh. Dekameron / Per. N. Liubimova. M., 2008.

5. Brodovaia Iu. V. "Useknovenie glavy sv. Ioanna Krestitelia" v drevnerusskom iskusstve XV - pervoi poloviny XVII vekov // Iskusstvo khristianskogo mira: Sb. statei. M., 2004. Vyp. 8.

6. Budovnits I. U. Povest' o razorenii Torzhka v 1315 g. // Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. M.; L., 1960. T. 16.

7. Bugoslavskii S. A. Tekstologiia Drevnei Rusi. M., 2007. T. 2. Drevnerusskie literaturnye proizvedeniia o Borise i Glebe.

8. D'erd' R. K ikonografii Georgiia Ugrina // Vizantiiskii vremennik. M., 1976. ¹ 37.

9. Drevnerusskie pateriki: Kievo-Pecherskii paterik. Volokolamskii paterik / Podg. L. A. Ol'shevskaia, S. N. Travnikov. M., 1999.

10. Ferints I. Moisei Ugrin i ego brat'ia // Studia Slavica. Academiae scientiarum hungaricae. Budapest, 1993. T. 38. Fasc. 1-2.

11. Galasheva T. N. K istorii teksta Zhitiia Efrema Novotorzhskogo // Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. SPb., 2020. T. 67.

12. Ianin V. L. Tserkov' Borisa i Gleba v Novgorodskom detintse (o novgorodskom istochnike "Zhitiia Aleksandra Nevskogo") // Ianin V. L. Ocherki kompleksnogo istochnikovedeniia: Srednevekovyi Novgorod. M., 1977.

13. Ianin V. L., Zalizniak A. A., Malygin P. D. Berestianye gramoty iz novgorodskikh i novotorzhskikh raskopok 2001 g. // Voprosy iazykoznaniia. 2002. ¹ 6.

14. Il'in N. N. Letopisnaia stat'ia 6523 goda i ee istochnik. M., 1957.

15. Iurganov A. L. Otrazhenie politicheskoi bor'by v pamiatnike arkhitektury (Borisoglebskii sobor v Staritse) // Genezis i razvitie feodalizma v Rossii. Problemy ideologii i kul'tury: K 80-letiiu prof. V. V. Mavrodina. L., 1987.

16. Kavel'makher V. V., Chernyshev M. B. Drevnii Borisoglebskii sobor v Staritse. M., 2008.

17. Kuznetsov V. V. Predaniia Verkhnevolzh'ia: genezis i zhanrovye osobennosti. Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Tver', 2005.

18. Kuznetsov V. V. Prepodobnyi Moisei Ugrin v zhitii Efrema Novotorzhskogo // Rodnaia slovesnost' v sovremennom kul'turnom i obrazovatel'nom prostranstve. Tver', 2021. Vyp. 10 (16).

19. Kuznetsov V. V. Zhitie Efrema Novotorzhskogo kak chast' narodnopoeticheskoi traditsii Torzhka // Iz istorii i teorii kul'tury. Trudy Filiala GASK v g. Tveri. Tver', 2004. Vyp. II.

20. Lebedeva I. N. Biblioteka Petra I. Opisanie rukopisnykh knig. SPb., 2003.

21. Legkikh V. Vengry sredi russkikh sviatykh: Sluzhba na uspenie prp. Efrema Novotorzhskogo // Slowianie w monarchii Habsburgow. Literatura, jozyk, kultura / Red. M. Cistiakova, M. Kuczynska, Ja. Stradomski. Krakow, 2020.

22. Lepakhin V. V. Prepodobnyi Moisei Ugrin - "vtoroi" ili "drugoi" Iosif // Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. SPb., 2003. T. 54.

23. Malygin P. D. K topografii Torzhka XII-XIII vv. // Istoriia i arkheologiia Novgorodskoi zemli: Tezisy nauch.-praktich. konf. Novgorod, 1987.

24. Malygin P. D., Kuznetsov V. V. Zhitie sv. prp. Efrema Novotorzhskogo - istoricheskii i literaturnyi istochnik // "Gosudareva doroga" i ee dvortsy: Materialy mezhregional'noi nauch. konf. 19-21 noiabria 2002 g. Tver', 2003.

25. Malygin P. D., Salimov A. M., Zaitsev A. A. K izucheniiu plinfy sobora Borisoglebskogo monastyria v Torzhke // Arkhitekturno-arkheologicheskii seminar: Iz istorii stroitel'noi keramiki srednevekovoi Vostochnoi Evropy. SPb., 2003.

26. Mikheev S. M. Zolotaia grivna Borisa i rodovoe prokliat'e Inglingov: k probleme variazhskikh istochnikov drevnerusskikh tekstov // Slavianovedenie. 2005. ¹ 2.

27. Novitskii I. A. Pervyi monastyr' Rusi // Vestnik slavianskikh kul'tur. 2017. T. 45.

28. Ovchinnikova E. S. Ikona "Georgii s otsechennoi golovoi" v sobranii Moskovskogo istoricheskogo muzeia // Vizantiia. Iuzhnye slaviane i Drevniaia Rus'. Zapadnaia Evropa: Sb. statei v chest' V. N. Lazareva. M., 1973.

29. Pliukhanova M. B. Siuzhety i simvoly Moskovskogo tsarstva. SPb., 1995.

30. Plotnikov (Fudel') N. S. Georgii Ugrin: Povest'. M., 2000.

31. Ponomareva I. G. Koniushie XV v. // Grani russkogo Srednevekov'ia: Sb. statei k 90-letiiu Iu. G. Alekseeva. M., 2016.

32. Povest' o razorenii Riazani Batyem / Podg. teksta, per., komm. I. A. Lobakovoi // Biblioteka literatury Drevnei Rusi. SPb., 1997. T. 5.

33. Propp V. Ia. Edip v svete fol'klora // Propp V. Ia. Fol'klor i deistvitel'nost'. M., 1976.

34. Puchkov V. M. Nad vechnym pokoem // Arkadii Viazemskii: Po materialam I Arkad'evskikh chtenii. Viaz'ma, 2010.

35. Salimov A. M. Drevnii sobor Borisoglebskogo monastyria v Torzhke // Academia. Arkhitektura i stroitel'stvo. 2009. ¹ 3.

36. Semiachko S. A. Zhitie prepodobnogo Innokentiia Komel'skogo. Vologda, 2021.

37. Sirenov A. V. Sviatoi kniaz' Vladimir kak krestitel' Severo-Vostochnoi Rusi: nesostoiavsheesia "mesto pamiati" // "Mesta pamiati" rusi kontsa XV - serediny XVIII v. M., 2019.

38. Sravnitel'nyi ukazatel' siuzhetov. Vostochnoslavianskaia skazka / Sost. L. G. Barag, I. P. Berezovskii, K. P. Kabashnikov, N. V. Novikov. L., 1979.

39. Stefanovich P. S. Boiarstvo i tserkov' v domongol'skoi Rusi // Voprosy istorii. 2002. ¹ 7.

40. Sukina L. B. Borisoglebskii kul't v Pereslavle-Zalesskom v XII-XIII vv.: istochniki i problemy issledovaniia // Istoriia i kul'tura Rostovskoi zemli. Rostov, 2010.

41. Svodnyi katalog slaviano-russkikh rukopisnykh knig, khraniashchikhsia v SSSR. XI-XIII vv. M., 1984.

42. Thompson S. Motif-index of folk-literature: A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabiaux, jest-books, a. local legends. Bloomington; London, 1966.

43. Tubach Fr. C. Index exemplorum. A handbook of medieval religious tales. Helsinki, 1969 (Folklore Fellows Communications; ¹ 204).

44. Uspenskii sbornik XII-XIII vv. / Izd. podg. O. A. Kniazevskaia, V. G. Dem'ianov, M. V. Liapon. M., 1971.

45. Vaskul A. I. Ekspeditsii k staroobriadtsam-filippovtsam Viatskogo kraia 2014-2015 gg. // Kizhskii vestnik. Petrozavodsk, 2017. Vyp. 17.

46. Zhitie Efrema Novotorzhskogo: Iz fonda "Redkaia kniga" Tverskogo gosudarstvennogo ob'edinennogo muzeia / Vstup. stat'ia, per. i komm. V. Z. Isakova; arkheograf. opisanie G. S. Gadalovoi; nauch. red. P. D. Malygin. Torzhok, 2011.