ИСТОЧНИК БАСНИ И. И. ХЕМНИЦЕРА БУКВЫ

В статье показано, что источником басни И. И. Хемницера стал анекдот, получивший известность в 1779-1781 годах после публикации в журнале «Annales politiques, civiles et littéraires...». Вероятно, Хемницер его прочитал в немецком переводе, опубликованном в журнале «Chronologen». Новые данные позволяют предположительно датировать басню 1780 — первой половиной 1782 года. Басня «Буквы» заметно отличается от образца и в сюжетном, и в идейном отношении. Если в анекдоте речь идет о надписи, простой смысл которой ученые не могут понять, то в басне — о загадке, которую царь задает ученым, чтобы высмеять их склонность к бесплодным умствованиям.

Ключевые слова

XVIII век, русско-французские и русско-немецкие литературные связи, сравнительное литературоведение, поэтика, трансформация сюжета, басня, анекдот.

Получено

25.02.2023

Дата публикации

01.03.2023

Кол-во символов

14101

Цитировать

ГОСТ	Трахтенберг Л. А. ИСТОЧНИК БАСНИ И. И. ХЕМНИЦЕРА «БУКВЫ» // Русская литература – 2023. – Номер 1 C. 260-263 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950024574-5-1 (дата обращения: 05.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-260-263
MLA	Trakhtenberg, Lev "THE SOURCE OF I. I. CHEMNITZER’S FABLE THE LETTERS." Russkaia literatura 1 (2023):260-263. DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-260-263
APA	Trakhtenberg L. (2023). THE SOURCE OF I. I. CHEMNITZER’S FABLE THE LETTERS. Russkaia literatura (1), pp.260-263 DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-260-263

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 134

Оценка читателей: голосов 0

1. Лаппо-Данилевский К. Ю. Хемницер Иван Иванович // Словарь русских писателей XVIII века. СПб., 2010. Вып. 3.

2. Марасинова E. Н. И. И. Хемницер - писатель и дипломат // XVIII век. СПб., 2006. Сб. 24.

3. Проскурина В. Ю. Империя пера Екатерины II: литература как политика. М., 2017.

4. Степанов В. П. Храповицкий Александр Васильевич // Словарь русских писателей XVIII века. СПб., 2010. Вып. 3.

5. Трахтенберг Л. А. Басня И. И. Хемницера "Метафизический ученик": история сюжета // Русская литература. 2021. № 1.

6. Хемницер И. И. Полн. собр. стихотворений / Вступ. статья Н. Л. Степанова; сост. Л. Е. Бобровой; подг. текстов и прим. Л. Е. Бобровой и В. Э. Вацуро. М.; Л., 1963 (Библиотека поэта. Большая сер.).

7. Meurisse M. Annales politiques, civiles et litteraires du dix-huitieme siecle // Dictionnaire des journaux. 1600-1789: Edition electronique revue, corrigee et augmentee / Sous la direction de J. Sgard (https://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0114-annales-politiques).

8. Uther H.-J. The Types of International Folktales: a Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Helsinki, 2004. [Pt. 1] (Folklore fellows communications; № 284).