Кто он — Л. С. Савельев? (о псевдониме Л. С. Липавского и его литературном однофамильце)

Статья посвящена вопросам атрибуции псевдонима «Леонид Савельевич Савельев» в изданиях художественной литературы 1920–1930-х годов; уточняется принадлежность ряда переводов с английского, французского, немецкого, подписанных этим именем, опубликованных во второй половине 1920-х годов; приводятся биографические сведения о переводчике Л. С. Савельеве (Л. С. Шапиро). Полученные результаты позволяют скорректировать библиографию Леонида Липавского (1904–1941), публиковавшегося под этим псевдонимом с 1926 года.

Ключевые слова

Л. С. Савельев, Леонид Савельевич Липавский, Леонид (Лазарь) Савельевич Шапиро, псевдоним, архивный материал, биография, библиография

Получено

27.03.2019

Дата публикации

29.03.2019

Кол-во символов

31180

Цитировать

ГОСТ	Валиева Ю. М. Кто он — Л. С. Савельев? (о псевдониме Л. С. Липавского и его литературном однофамильце) // Русская литература – 2019. – Номер 1 C. 146-153 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950004533-0-1 (дата обращения: 03.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2019-1-146-153
MLA	Valieva, Yu. M. "Who Was L. S. Savelyev (on L. S. Lipavsky’s Penname and His Literary Namesake)." Russkaia literatura 1 (2019):146-153. DOI: 10.31860/0131-6095-2019-1-146-153
APA	Valieva Y. (2019). Who Was L. S. Savelyev (on L. S. Lipavsky’s Penname and His Literary Namesake). Russkaia literatura (1), pp.146-153 DOI: 10.31860/0131-6095-2019-1-146-153

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1405

Оценка читателей: голосов 0

1. Берковичи К. Цыганская кровь: [Рассказы] / Пер. с англ. (амер.) Л. С. Савельев. Л.: Сеятель, 1926.

2. Валиева Ю. Липавский Леонид Савельевич // Литературный Санкт-Петербург. XX век: Энциклопедический словарь: В 3 т. СПб., 2015. Т. 2.

3. Волкова И. М., Бренев И. В., Шабанов П. В. Центральная радиолаборатория в Ленин- граде / Под ред. И. В. Бренева. М., 1973.

4. Г. К. Альманах цеха поэтов. Книга II. П. 1921. Стр. 88 // Библиографические листы Русского Библиологического общества. 1922. Лист II.

5. Генри О. Вождь краснокожих / В обработке Л. Савельева. 2-е изд. М.; Л.: ГИЗ, 1930.

6. Доржелес Р. Деревянные кресты / Пер. с фр. Л. Савельева. Л.; М.: Книга, 1925.

7. Доржелес Р. Дорога мандаринов: (Из жизни совр. Индо-Китая) / Пер. с фр. Л. Савельева. Л.; М.: Книга, 1926.

8. Доржелес Р., Жинью Р. Машина для прекращения войны: [Роман] / Пер. с фр. Л. С. Савельева. Л.: Сеятель, 1926.

9. Жербо А. Один через Атлантический океан: Роман / Пер. с фр. Л. Савельева. Л.; М.: Книга, 1925.

10. Кёмминг Р. Человек на метеоре // Мир приключений. 1925. № 2–5.

11. Краткая литературная энциклопедия. М., 1971. Т. 6.

12. Ленинградские писатели-фронтовики: Автобиографии. Биографии. Книги / Автор-сост. Вл. Бахтин. Л., 1985.

13. Лондр А. Французская каторга / Пер. с фр. Л. Савельева. Л.; М.: Книга, 1925.

14. Максуэлл В. Б. Дело Бивена Иорка: Роман / Пер. с англ. Л. Савельева. Л.: Время, 1928.

15. Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. М., 1958. Т. 3.

16. Милль П. Монарх: [Повесть и др. рассказы] / Пер. с фр. Л. Савельева. Л.: Мысль, 1926.

17. Михали Д. Видение на расстоянии: Электр. дальновидение и телегор / Со статьей радиоинженера В. А. Гурова; пер. с нем. Л. Савельева и радиоинженера В. А. Гурова. Л.; М.: Книга, 1925.

18. Писатели Ленинграда: Библиографический справочник. 1934–1981 / Авторы-сост. В. С. Бахтин, А. Н. Лурье. Л., 1982.

19. С. С. Альманах цеха поэтов. Книга вторая. Птг., 1921 г. стр. 87 // Начало. 1922. № 2–3.

20. Сандр Т. Дом в квартале Батиньоль (Муслина): [Роман] / Пер. с фр. Л. Савельева. Л.: Мысль, 1926.

21. Следы на камне: История земли и жизни на ней: (По книге В.-М. Рида). М.; Л., 1936.

22. Смэдли А. Письмо о Горьком // Литературный критик. 1936. Кн. 10.

23. Советские детские писатели. Биобиблиографический словарь (1917–1957) / Сост. А. М. Витман и Л. Г. Оськина. М., 1961.

24. Старцев И. И. Детская литература. Библиография. 1918–1931. [М.], 1933.

25. Старцев И. И. Детская литература. Библиография. 1932–1939. М.; Л., 1941.

26. Старцев И. И. Детская литература. Библиография. 1940–1945. М.; Л., 1948.

27. Хармс Д. Записные книжки. Дневник: В 2 кн. СПб., 2002. Кн. 1.

28. Volodarskaya L. Сеятель // Toronto Slavic Quarterly. 2013. № 45.