Языковой фактор и бразильская национальная идентичность

В статье рассматривается роль языкового фактора в формировании языковой идентичности на территории Бразилии. Национальная идентичность отражает сложные процессы существования и развития нации в рамках культурно-языковых координат, при которых язык является не только важным идентификационным фактором, но и объективным инструментом определения других факторов влияния на формирование бразильской нации и ее идентичности. Влияние экономических, пространственно-исторических и социальных процессов на становление идентичности анализируется с помощью авторского метода социолингвистического изоморфизма. В результате исследования было выявлено, что формирование бразильского варианта португальского языка происходило под воздействием индейских языков, информация о которых скрупулезно собиралась и систематизировалась иезуитами. Длительное время язык сохранял тесную связь с языком метрополии, встав на собственные рельсы лишь после обретения независимости. На современном этапе очевидны сдвиги в лингвистическом отражении бразильской действительности за счет увеличения полисемии, переноса значения, профессионального сленга СМИ, молодежного сленга.

Ключевые слова

бразильский португальский, тупи, словообразовательные механизмы, идентичность, заимствования, многозначность

Получено

10.03.2021

Дата публикации

02.11.2021

Кол-во символов

27517

Цитировать

ГОСТ	Корниенко О. Ю. Языковой фактор и бразильская национальная идентичность // Латинская Америка – 2021. – Выпуск № 11 C. 94-104 [Электронный ресурс]. URL: https://latamerica-journal.ru/S0044748X0017114-4-1 (дата обращения: 07.05.2024). DOI: 10.31857/S0044748X0017114-4
MLA	Kornienko, Olga Yu "Language factor and Brazilian national identity." Latin America 11 (2021):94-104. DOI: 10.31857/S0044748X0017114-4
APA	Kornienko O. (2021). Language factor and Brazilian national identity. Latin America (11), pp.94-104 DOI: 10.31857/S0044748X0017114-4

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 1, всего просмотров: 421

Оценка читателей: голосов 0

1. Мартынов Б.Ф. Бразилия – гигант в глобализирующемся мире. М., Наука, 2008, 318 с.

2. Окунева Л.С. Бразилия: особенности демократического проекта: страницы новейшей политической истории латиноамериканского гиганта (1960-е гг. – 2006 г). М., МГИМО–Университет, 2008. 823 с.

3. Добронравин Н.А. Влияние Коммунистического Интернационала в Бразилии: от конструирования "негритянских республик" к "черному сознанию". Латиноамериканский исторический альманах. № 26, 2020, сс. 109-131.

4. Dobronravin N. The Comintern. “Negro Self-Determination” and Black Revolutions in the Caribbean. Interfaces Brasil/Canadá. Florianópolis/Pelotas/São Paulo, v. 20, 2020, pр. 1-18.

5. Shemyakin Yákov G. Identidad: la base civilizacional del desarrollo sostenible. Iberoamérica. N 4, 2019, рp. 86-104.

6. McCrone D., Bechhofer F. Understanding National Identity. Cambridge University Press, 2015, 226 p.

7. Науменко Т.В. Морозова Д.А. Теория межкультурных измерений Г. Хофстеде как методологическая основа исследования современных социальных процессов. Международный журнал исследований культуры. № 1 (30) 2018, сс. 144-154.

8. Pojeto Atlas Linguístico do Brasil. Available at: https://alib.ufba.br/content/objetivos (accessed 21.02.2021).

9. Fishman J.A. “The primordialist-constructivist debate today: the language-ethnicity link in academic and in everyday-life perspective”. Ethnonationalism in the Сontemporary World. London, Routledge, 2002, pp. 83-91.

10. Неотрадиционализм: архаический синдром и конструирование новой социальности в контексте процессов глобализации: коллективная монография. Отв. ред. В.В. Бочаров и В.А. Попов. Российская академия наук, Санкт-Петерубргский научный центр, Институт восточных рукописей (Азиатский музей). СПб, Центр информатизации образования "КИО", 2019, 317 c.

11. Chomsky N. Language and Mind. Cambridge, Cambridge University Press, 2006, 190 p.

12. Елмслев Л. Пролегомены к теории языка. М., КомКнига. 2006, 248 с.

13. Francisco Adolpho de Varnhagen. Historia geral do Brazil, vol. 1, 2. E.H. Laemmert, 1857. Available at: https://books.google.ru/books?id=Gl0OAAAAQAAJ&prin-tsec=fron-tcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false (accessed 27.12.2020).

14. Ganson B.Ф. Antonio Ruiz de Montoya, Apostle of the Guaraní. Journal of Jesuit Studies. 2016, N 3 (2), pp. 127-136.

15. Freyre G. The Masters and the Slaves (Casa-grande&Senzala). A Study in the Development of Brazilian Civilization. University of California Press, 2011, 432 p.

16. Добронравин Н.А., Сиим А.Ю. Этнокультурные и политические аспекты лузотропикализма. Радловский сборник: Научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2009 г. СПб., МАЭ РАН, 2010, сс. 186–191.

17. Gregores E., Suerez J.A. A description of colloquial Guarani. The Hague. Paris, Mouton&Company, 1967, 248 p.

18. Barbosa, Pe.A. Lemos. Curso de Tupi Antigo: Gramática, Exercícios, Textos. Rio de Janeiro: Livraria São José, 1956, 480 p.

19. Вольф Е.М. История португальского языка. М, Ленанд, 2019, 264 с.

20. Gladstone Chaves de Melo. A língua do Brasil. Rio de Janeiro, Fundação Getúlio Vargas, Serviço de Publicações, 1971, 209 p.

21. Вебер Н.И. Новый португальско-русский\русско-португальский словарь, М., Дом славянской книги, 201, 896 с.