Russian discovery of America

 
PIIS0044748X0000028-9-1
DOI10.31857/S0044748X0000028-9
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: MGIMO–University, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Institute of Latin American Studies, Russian Academy of Sciences
Address: 115035, Moscow, Bolshaya Ordynka Street, 21
Journal nameLatin America
EditionIssue 7
Pages102-106
AbstractThe monograph of Christina Buynova deals with the analysis of the opinions of Russian travelers about Latin America and the "travel literature" published by them over a long period of Russian history – XIX– early XX centuries.
KeywordsLatin America, Russia, travels.
Publication date06.08.2018
Number of characters11913
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1

Отечественная историография путешествий обогатилась ценным изданием — яркой и увлекательной монографией Кристины Романовны Буйновой. Профессиональный историк, кандидат исторических наук, переводчик, автор интересно и даже остроумно (если это слово можно применить к абсолютно научной работе, выполненной, как говорят профессионалы, «на основе анализа широкого круга источников и литературы») подает для широкого читателя тему, посвященную исследованию представлений русских путешественников о Латинской Америке и изданной ими «литературы путешествий» на протяжении длительного периода отечественной истории — XIX — первой трети XX в.

2

Как верно указано в книге, реалии Латинской Америки воспринимались путешественниками сквозь призму собственных представлений, сформированных полученными в России образованием и опытом; в восприятии чужой реальности особенно ярко проявлялась эволюция, пройденная российским обществом на протяжении почти полутора веков (с. 7). Автор рассматривает как собственно латиноамериканские впечатления русских путешественников, так и восприятие путешественниками российского присутствия в Латинской Америке, а также ассоциации, которые у них вызывали чужие образы. Путешествие в «труднодоступные земли», населенные представителями абсолютно иной цивилизации, «антиподами», становилось уникальным опытом. В заокеанские плавания отправлялись обычно люди мыслящие — ученые, интеллигенция, и полученный ими опыт «становился вкладом в развитие российской науки» (с. 7).

3

Путешествие как историко-культурный феномен — давняя тема мировой историографии. Проводятся международные конгрессы по истории и проблематике путешествий в ту или иную эпоху. Для конгрессов же международных ассоциаций исследователей, изучающих Латинскую Америку, одна или несколько секций по путешествиям в Новый Свет является практически обязательным элементом.

4

«Свой — чужой», «образ Другого», рецепция экзотических реалий, поиск себя в чужой культуре — все эти проблемы анализируются зарубежными историками на самом разнообразном материале. Подобно тому, как мемуары или путевые заметки обладают своими жанровыми особенностями, учитывать которые необходимо для корректного анализа содержащихся в таких источниках сведений, путешествие как личный или коллективный опыт также является определенным «жанром» со специфическими законами. Все это отлично осознал автор монографии, взявшись за столь манящую и привлекательную — и одновременно сложную и многослойную — тему. Параграф «Путешествие как феномен и как зеркало» (с. 171-178) представляет собой обобщение совокупного опыта русских путешественников в Латинской Америке: «Продолжительное путешествие, ни с чем не сравнимый опыт, а также долгие переправы неизбежно влекли за собой рефлексию о феномене путешествия» (с. 178).

Number of purchasers: 2, views: 1169

Readers community rating: votes 0

(https://figshare.com/s/06661601188cb97b156f) [Download]

Система Orphus

Loading...
Up