Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста: конференция журнала Средние века

В настоящем обзоре подробно описывается организованная журналом «Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени» конференция «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста», которая состоялась в сентябре 2021 г. Из обзора можно узнать как статистику конференции (число докладов, состав участников) и особенности организации (тематику секций), так и проблематику докладов. Конференция была посвящена одной из важнейших для специалистов по истории западноевропейского Средневековья тем — переводам. Автор статьи разделил выступления докладчиков на три группы, исходя из того, какой ракурс рассмотрения общей темы переводов в них был избран: перевод и переводчики в Средние века, «техника перевода» в работе медиевистов, роль и место переводов средневековых текстов в исторической науке и за ее пределами.

Ключевые слова

медиевистика, переводы, историография, журнал «Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени», международная конференция

Получено

24.10.2021

Дата публикации

27.12.2021

Кол-во символов

10246

Цитировать

ГОСТ	Мастяева И. Н. «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста»: конференция журнала «Средние века» // История – 2021. – Tом 12. – Выпуск 12 (110). Часть II [Электронный ресурс]. URL: https://history.jes.su/S207987840017732-4-1 (дата обращения: 25.08.2024). DOI: 10.18254/S207987840017732-4
MLA	Mastyayeva, Irina "“Translations in the History of the Middle Ages and in the Work of the Medievalist”: Conference of the Journal “Srednie Veka”." ISTORIYA 12.12-2 (110) (2021) DOI: 10.18254/S207987840017732-4
APA	Mastyayeva I. (2021). “Translations in the History of the Middle Ages and in the Work of the Medievalist”: Conference of the Journal “Srednie Veka”. ISTORIYA 12(12-2 (110)) DOI: 10.18254/S207987840017732-4

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 203

Оценка читателей: голосов 0

1. Юсим М.А. Перевод, интерпретация, оценка в истории // История: переводить, понимать, оценивать. К юбилею М.А. Юсима. М., ИВИ РАН, 2021.

2. Эко У. Сказать почти то же самое. Опыты о переводе / Пер. с итал. А. Коваля. СПб., 2006.

3. Уваров П.Ю. От редактора // Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени. 81(4). М., 2020. С.5-7.

4. Щавелев А. С. Известия о византийских переводчиках 890—960-х гг.: к осмыслению коммуникативных практик в Ромейской империи // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2020. Выпуск 9 (95). URL: https://history.jes.su/s207987840012336-8-1/ DOI: 10.18254/S207987840012336-8