Гимнографические сочинения XIX — начала XX вв., посвященные Иоанну Русскому, и формирование культа святого

В статье рассмотрено формирование гимнографического дискурса, посвященного святому Иоанну Русскому, в греческой и русской традиции, а также туркоязычные источники данных традиций. Исследование проведено на материале трех изданий службы святому Иоанну Русскому на греческом языке середины и конца XIX в. и рукописных русских гимнографических текстов из архива Русского Пантелеимонова монастыря на Афоне XIX — начала XX вв. Особое внимание обращается на изменения в образе святого, происходящие при перенесении текстов в другой язык и адаптации культа в принимающей культуре. Описывается эволюция культа святого, происходящая одновременно с расширением географических и этнических границ его почитания, и выявляется роль Пантелеимонова монастыря на Афоне в данном процессе.

Ключевые слова

St. John the Russian, St. Panteleimon monastery on Mount Athos, hymnography, service to the Saint, Greek-Russian Church relations

Источник финансирования

Данный проект получил финансирование Европейского исследовательского совета (ERC) в рамках программы Европейского Союза по развитию научных исследований и технологий «Горизонт 2020» (№ гранта 818791).

Получено

18.12.2020

Дата публикации

21.06.2021

Кол-во символов

49870

Цитировать

ГОСТ	Борисова Т. С. Гимнографические сочинения XIX — начала XX вв., посвященные Иоанну Русскому, и формирование культа святого // История – 2021. – Tом 12. – Выпуск 5 (103) [Электронный ресурс]. URL: https://history.jes.su/S207987840015705-4-1 (дата обращения: 21.07.2024). DOI: 10.18254/S207987840015705-4
MLA	Borisova, Tatyana "Hymnographic Texts Devoted to Saint John the Russian from 19th — Early 20th Centuries and the Evolution of the Saint’s Cult." ISTORIYA 12.5 (103) (2021) DOI: 10.18254/S207987840015705-4
APA	Borisova T. (2021). Hymnographic Texts Devoted to Saint John the Russian from 19th — Early 20th Centuries and the Evolution of the Saint’s Cult. ISTORIYA 12(5 (103)) DOI: 10.18254/S207987840015705-4

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 201

Оценка читателей: голосов 0

1. Андреев Г. Л. Христианская периодическая печать на русском языке. 1801—1917. Т. 1. N. Y.: Norman Ross Publishing, 1998.

2. Герд Л. А. Русский Афон 1878—1914. Очерки церковно-политической истории. М.: Индрик, 2010.

3. Ермолай (Чежия). Каталог архивного фонда Русского Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне. Т. 4. Святая Горя Афон, 2015.

4. Минея май. Ч. 3. М.: Издательский Совет РПЦ, 2002.

5. Св. праведный Иоанн Русский // Душеполезный собеседник. № 2. 1888.

6. Святой праведный Иоанн Русский. Житие. Новые чудеса. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2010.

7. Служба святому праведному Иоанну Русскому, Исповеднику, его же память совершаем мая в 27-й день // Журнал Московской Патриархии. № 7. М., 1983.

8. Чеснокова Н. П. Дар императора Александра III Русскому Пантелеимонову монастырю на Афоне // Каптеревские чтения. Вып. 14. М., 2016.

9. Э. П. А. Иоанн Русский // Православная энциклопедия. М., 2011. Т. 24.

10. Gerd L. Α. Russian Policy in the Orthodox East: the Patriarchate of Constantinople (1878—1914). Warsaw; Berlin, 2014.

11. Seraïdari K. Saint Jean le Russe: pèlerinage et territorialité // Revue de géographie historique. Rouen, 2020. Vol. 16 [Электронный ресурс]. URL: http://rgh.univlorraine.fr/articles/view/125/Saint_Jean_le_Russe_pelerinage_et_territorialite (дата обращения: 13.02.2021).

12. Ἀσματικὴ Ἀκολουθία καὶ Βίος τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Ῥώσσου τοῦ ἐν Προκοπίῳ τῆς Καππαδοκίας ἀσκήσαντος. Κωνσταντινούπολη, 1899.

13. Βερνέζος Ι. Βίος και νέα θαύματα του Οσίου Ιωάννου του Ρώσσου, Προκόπι Εύβοιας, 1998.

14. Διονύσιος Χ. (Προκοπέως), Μοδέστος Ι. (Κωνσταμονίτου). Ἀσματικὴ Ἀκολουθία καὶ Βίος τοῦ Ὁσίου καὶ Θεοφόρου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Ῥώσσου, τοῦ Νέου Ὀμολογήτου, τοῦ ἐν Προκοπίῳ τῆς Καππαδοκίας ἐνασκήσαντος. Ἀθήνα, 1897.

15. Ἰωσήφ (Νικολαΐδης) Καισαρέως. Ἀκολουθία τοῦ Ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου τοῦ Ῥώσσου, Ἀθήνα, 1849.

16. Λεβίδης Ἀ. Ἰστορικὸν Δοκίμιον. Τόμος 1. Ἐκκλησιαστικὴ Ἰστορία. Ἀθήνα,1885.

17. Μαμώνη Κ. Ὁ Πατριάρχης Γρηγόριος ΣΤ' καὶ ἡ Καραμανλιδικὴ μετάφραση τῆς «Ὀρθόδοξης διδασκαλίας» τοῦ Πλάτωνος Μόσχας ἀπὸ τὸν Παΐσιο Καισαρείας // Δελτίο Κέντρου Μικροασιατικῶν Σπουδῶν. Ἀθήνα, 1988. №. 7.