Scientific and technological cooperation between Russia and China in Chinese mass media

 
PIIS032150750017400-2-1
DOI10.31857/S032150750017400-2
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Post-graduate student
Affiliation: Institute of Asian and African Studies Lomonosov Moscow State University
Address: Russian Federation, Moscow
Occupation: Post-graduate student
Affiliation: Institute of Asian and African Studies Lomonosov Moscow State University
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameAsia and Africa Today
EditionIssue 11
Pages56-63
Abstract

Nowadays, Russia and China are the most important partners for each other. Cooperation is developing in all areas of bilateral cooperation: from politics and economics to culture and security. Today, a large number of articles are also devoted to Russian-Chinese scientific and technological cooperation, which plays an increasing role in bilateral relations.

Meanwhile, there is a shortage of studies that would aim to analyze publications in the Chinese media. This kind of analysis is necessary to better understand the perception of the image of Russian achievements in science and technology in the People’s Republic of China. At the same time, it will prevent potential disputes in sensitive areas. In addition, given the analysis in the Chinese media, it is possible to identify the concrete areas of interest for both sides.

Successful cooperation between Russia and China in science and technology is based, on the one hand, on stable interstate relations which have the character of a strategic partnership, and, on the other hand, on mutually beneficial and long-term projects in business, joint scientific research and educational exchanges.

At the same time, there are certain disproportions in Russian-Chinese scientific and technological cooperation. Russia is an important source of technical talents and know-how for Chinese partners, but the protection of intellectual property rights, which, unfortunately, is not always respected in China, is hardly discussed at the state level. In addition, there is not enough official support for cooperation in the field of information technology. Even if there are no problems that need to be solved at the highest level in this industry, it seems important to include it among the priority areas for cooperation for further development.

KeywordsRussia, China, bilateral cooperation, cooperation in science and technology, new technology, education and science, information and communication technology
Received10.07.2021
Publication date24.11.2021
Number of characters22125
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 Сотрудничество в сфере науки и технологий - один из приоритетов российско-китайского сотрудничества. Это, в частности, провозглашается в заявлении Российской Федерации и Китайской Народной Республики о развитии отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, подписанном Владимиром Путиным и Си Цзиньпином 5 июня 2019 г. [1].
2 Согласно этому документу, 2020 и 2021 годы объявлены Годами научно-технического и инновационного сотрудничества России и Китая. В рамках проведения запланировано провести более 1000 мероприятий: конференции, выставки, форумы, конкурсы исследовательских проектов и образовательные семинары [2].
3 Однако, вопреки развитым политическим контактам и глубокому взаимодействию руководства стран, практическое сотрудничество не всегда идет темпами, которые бы устраивали обе стороны. Более того, оценки, которые стороны дают текущему состоянию и перспективам, могут существенно отличаться. В этой связи представляется востребованным изучение формирующегося образа российско-китайского научно-технического сотрудничества в средствах массовой информации Китая.
4 В нашем исследовании выделены 5 ведущих СМИ КНР, публикующих материалы о международном сотрудничестве на своих новостных сайтах. Три из них - это правительственные СМИ: Синьхуа, Жэньминь жибао и Хуаньцю Шибао. Два СМИ - это частные коммерческие компании - Phoenix New Media (которая принадлежит гонконгской медиагруппе Phoenix Media Investment (Holdings) Limited и The Paper (соответственно, Shanghai United Media Group) [3], Однако необходимо отметить, что, несмотря на структуру собственности, все китайские СМИ обязаны соблюдать законы и правила, действующие на территории страны относительно содержания статей. Это хоть немного и сдерживает СМИ в их комментариях, но, тем не менее, дает возможность провести анализ.
5 Например, представляется интересной структура новостей, ранжированная нами по тематике и по популярности.
6 В 2020 г. в перечисленных СМИ было 177 публикаций по теме российско-китайского научно-технического сотрудничества. При этом наблюдался повышательный тренд ко второй половине года (см. диагр. 1). В первую очередь, это объясняется открытием Годов научно-технического и инновационного сотрудничества России и Китая [4]. Официальная церемония, которая была запланирована на начало 2020 г., была отложена из-за пандемии коронавирусной инфекции1 и проведена в дистанционном формате в августе. Кроме того, часть мероприятий также были перенесены на осень. 1. Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin send congratulatory letters to the opening ceremony of the Year of Science and Technology Innovation in China and Russia respectively (In Chin.). Xinhua, 26.08.2020. >>>> (accessed 25.01.2021)
7
image1

8 Диаграмма 1. Распределение новостных статей о научно-техническом сотрудничестве по времени публикации.
9 Figure 1. Distribution of news articles on science and technology cooperation by time of publication.
10 Составлено авторами.
11 В результате анализа публикаций нами выделены 7 основных направлений: технологии в России; межгосударственное сотрудничество; обмены опытом; сотрудничество бизнеса; сотрудничество в области науки и образования; интервью и комментарии, разное.

Number of purchasers: 0, views: 201

Readers community rating: votes 0

1. Joint Statement of the Russian Federation and the PRC on the Development of Comprehensive Partnership and Strategic Cooperation, Entering a New Era. (InRuss.). http://www.kremlin.ru/supplement/5413 (accessed 25.01.2021)

2. Russia and China gave start to the years of cooperation in science, technology and innovation. Ministry of Economic Development of the Russian Federation. 26.08.2020. (In Russ.). https://www.economy.gov.ru/material/news/rossiya_i_kitay_otkryli_gody_nauchno_tehnicheskogo_i_innovacionnogo_sotrudnichestva.html (accessed 27.01.2021)

3. Partners in Science and Innovation. The pandemic did not prevent the opening of the Year of Science and Technology Cooperation between China and Russia. Rossiyskaya gazeta. 27.08.2020. (In Russ.).

4. Russia and China Prepare Years of Scientific and Technical Cooperation. RIA Novosti. (In Russ.). https://ria.ru/20200609/1572677978.html (accessed 30.01.2021)

5. Overview: Russia expects science and technology innovation to add new impetus to Russian-Chinese cooperation (In Chin.). Xinhua, 01.09.2020. http://m.xinhuanet.com/2020-09/01/c_1126438946.htm (accessed 26.01.2021)

6. Strengthen strategic collaboration to promote science and technology innovation (In Chin.). China Daily, 01.09.2020. http://scitech.people.com.cn/n1/2020/0901/c1007-31844385.html (accessed 01.02.2021)

7. Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the PRC on cooperation in the application of GLONASS and Beidou global navigation satellite systems for peaceful purposes/ (In Russ.). http://docs.cntd.ru/document/563499019 (accessed 26.01.2021)

8. Russian official: Russia may open lunar exploration program next year, but not ready to participate in US project (In Chin.). The Paper, 25.03.2020. https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_8268151 (accessed 01.02.2021)

9. Ren Zhengfei: Huawei shifted its investment in the United States to Russia (In Chin.). Phoenix New Media, 29.08.2020. https://i.ifeng.com/c/7zLAojuf4fj (accessed 03.02.2021)

10. Alibaba, good at hard work, spreads logistics infrastructure to the world (In Chin.). Phoenix New Media, 24.06.2020. https://i.ifeng.com/c/7xYZMKWTyd6 (accessed 01.02.2021)

11. The power of science and technology to promote deep cooperation between Russia and China (In Chin.). Phoenix New Media, 03.01.2020. http://sn.ifeng.com/a/20200103/7956081_0.shtml (accessed 12.02.2021)

12. Russian High-End Equipment Key Projects Online Roadshow in "Sci-Tech China". (In Chin.). Phoenix New Media, 18.06.2020. http://sn.ifeng.com/a/20200618/14369081_0.shtml (accessed 01.02.2021)

13. Wang Yi on Four Major Directions of Future Cooperation between China and Russia. (In Chin.). China Daily, 12.09.2020. http://cpc.people.com.cn/n1/2020/0912/c64094-31859002.html (accessed 15.02.2021)

14. China-Russia Science and Technology Cooperation in the Post-Coronavirus Epidemic Context: Current Situation, Characteristics, Trends (In Chin.). The Paper, 27.08.2020. https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_8898469 (accessed 02.02.2021)

15. Interview: Russia-China cooperation is at a good opportunity - Interview with Alexei Maslov, Acting Director, Institute of Far Eastern Studies, Russian Academy of Siences. (In Chin.). Xinhua, 04.05.2020. http://www.xinhuanet.com/world/2020-05/04/c_1125942244.htm (accessed 23.01.2021)

Система Orphus

Loading...
Up