Road to Kartarpur: Faith-based diplomacy in India-Pakistan relations

 
PIIS032150750008727-1-1
DOI10.31857/S032150750008727-1
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Associate Professor, Department of South Asian History, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University
Affiliation: Lomonosov Moscow State University
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameAsia and Africa Today
EditionIssue 3
Pages20-25
Abstract

The article discusses history and the potential of the Kartarpur pilgrimage corridor recently established at the India-Pakistan border. The passage has given Indian Sikh pilgrims an opportunity to access the Pakistan-based historical Kartarpur Sahib gurdwara located in close vicinity of the border line.

The gurdwara premises became part of Pakistan during the 1947 Partition of India; consequently, visiting Kartarpur Sahib became virtually impossible for the Indians. After the 2018 victory of the Pakistan Tehreek-e-Insaf party, the breakthrough in Kartarpur corridor negotiations resulted in the fast-track building of corridor infrastructure from both sides followed by the corridor inauguration on November 9, 2019, on the eve of Guru Nanak’s 550th Prakash Gurpurab (birthday).

Ideologically, the Kartarpur corridor project is most feasible for both sides owing to the egalitarian nature of Guru Nanak’s teaching and his “neutral” – neither Hindu nor Muslim – religious affiliation. Consequently, it would be quite difficult to fault the faith-based diplomacy proponents of being “pro-Pakistani” or “pro-Indian” when promoting transborder religious and cultural contacts in this locality. The project is also economically advantageous for both sides as it can boost up tourist sector in Pakistan and substantially contribute to the economic development of India’s Gurdaspur district and the Punjab state in general. From this perspective, the Kartarpur corridor is a pragmatic project, which favors the faith-based diplomacy theory. Unfortunately, due to most complicated relations between the two countries, the future of the Kartarpur corridor remains vague.

KeywordsIndia, Pakistan, Punjab, Sikhism, Guru Nanak, border, faith-based diplomacy
Received27.03.2020
Publication date30.03.2020
Number of characters22571
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 После раздела Британской Индии в 1947 г. многие святыни, важные для сикхов – последователей учения средневекового поэта-мистика и философа гуру Нанака (1469-1539), оказались по разные стороны индийско-пакистанской границы: линия Рэдклиффа разрезала провинцию Панджаб (основной район проживания сикхов на северо-западе субконтинента) на две части. На пакистанской территории остались, в частности, Нанкана-сахеб – место рождения Нанака, а также Картарпур, где гуру Нанак провел последние 18 лет жизни. Эти города называют «Меккой и Мединой» последователей Нанака, двумя важнейшими паломническими целями сикхов.
2 Картарпур занимает особое место в истории сикхизма. Там гуру Нанак продолжал проповедь своего учения, вобравшего многие идеи из средневекового индийского бхакти1 и из суфизма2. Там же он работал вместе с сыновьями на земле, обрабатывая ее и претворяя в жизнь мысль о том, что главное в жизни человека – земной путь, выполнение дхармы домохозяина (грихастха), неразрывно связанной с индивидуальными религиозно-духовными поисками. В Картарпуре появилась и первая «трапезная гуру» (гуру-да-лангар), где безвозмездно предоставляли еду и возможность отдохнуть всем путникам и нуждающимся безотносительно их веры, касты, пола, возраста, социального положения. Этим принципам ученики и последователи Нанака – сикхи – стараются следовать и поныне3. 1. Бхакти (любовь, преданность, служение [богу]) – «мистический индуизм», совокупность средневековых североиндийских религиозно-реформаторских течений, ориентированных на личные взаимоотношения между адептом и божеством (прим. авт.).

2. Суфизм – мистико-аскетическое течение в исламе (прим. авт.).

3. Об истории сикхизма и его современной специфике см.: [1; 2]; о роли лангара в сикхизме см.: [3, с. 300-312; 4, с. 313-322] (прим. авт.).
3 На месте кончины гуру Нанака в XVI в. была построена гурдвара (храм) Картарпур-сахеб; в 1920-х гг. её фактически воссоздали заново на средства, выделенные сикхским правителем индийского княжества Патиала. Сегодня она считается самой большой в мире гурдварой: принадлежащая храму территория занимает около 6 кв. км.
4 Будучи расположенной на западном берегу реки Рави на расстоянии менее 4 км от границы, гурдвара хорошо видна с восточного – индийского – берега, но с 1947 г. и вплоть до открытия в ноябре 2019 г. специального паломнического прохода (коридора) в Картарпур она оставалась практически недоступной для сикхов, проживающих в Индии. Поэтому напротив Картарпура в индийском приграничном городе Дера Нанак-cахеб, где расположена еще одна гурдвара, связанная с именем основателя сикхизма, была построена специальная площадка для даршанасозерцания недосягаемого Картарпур-сахеба.
5 В настоящей статье рассматриваются история создания и потенциал Картарпурского коридора, появление которого стало следствием «дипломатии веры» – по определению политологов Д.Джонстона и Б.Кокса, «разновидности дипломатии второго трека (т.е. неофициальной), объединяющей динамику религиозной веры с действиями в области международного миротворчества»; и потому в большей степени «ориентированной на примирение, а не на урегулирование конфликтов» [5, p. 15]4. 4. О дипломатии веры / религии подробнее см., например: [6; 7; 8; 9].
6

СЛОЖНЫЙ ПУТЬ К РАЗДЕЛЕННЫМ СВЯТЫНЯМ

7 В силу специфики отношений Индии и Пакистана, эволюционировавшей от плохого к худшему на протяжении всех семи десятилетий независимого существования двух государств, посещение знаковых гурдвар оставалось крайне сложным для сикхов-индийцев.

Number of purchasers: 0, views: 362

Readers community rating: votes 0

1. Jacobsen K.A., Mann G.S., Myrvold K., Nesbitt E. (eds). Brill’s Encyclopedia of Sikhism. Vol. 1. Leiden – Boston, Brill, 2017.

2. Uspenskaya Ye.N., Kotin I.Yu. 2007. Sikhism. Saint Petersburg (In Russ.)

3. Bochkovskaya A.V. 2018. The Charity of Langar: Voluntary Service in “Guru’s Kitchens”. Taste of the Orient: Gastronomic Traditions in History, Culture and religions of Asian and African Peoples. M. (In Russ.)

4. Khokhlova L.V. 2018. The Sikh Langar: A Symbol of Social Justice (Chapters of History). Taste of the Orient: Gastronomic Traditions in History, Culture and religions of Asian and African Peoples. M. (In Russ.)

5. Johnston D., Cox B. 2003. Faith-Based Diplomacy and Preventive Engagement. Johnston D. (ed.). Faith-Based Diplomacy. Trumping Realpolitik. Oxford: Oxford University Press, pp. 11-32.

6. Johnston D. (ed.). Faith-Based Diplomacy. Trumping Realpolitik. Oxford: Oxford University Press, 2003.

7. Cox B., Philpott D. 2003. Faith-Based Diplomacy: An Ancient Idea Newly Emergent. The Brandywine Review of Faith & International Affairs. Vol. 1, № 2, pp. 31-40.

8. Blakemore S. Faith-based Diplomacy and Interfaith Dialogue. Leiden – Boston: Brill, 2018.

9. Troy J. 2008. Faith-Based Diplomacy under Examination. The Hague Journal of Diplomacy. Vol. 3, pp. 209-231.

10. Agreement between the Governments of India and Pakistan Regarding Security and Rights of Minorities(Nehru-Liaquat Agreement), 1950. http://www.commonlii.org/in/other/treaties/INTSer/1950/9.html (accessed 03.01.2020)

11. Protocol Constituting an Agreement Between the Government of India and the Government of the Islamic Republic of Pakistan on Visit to Religious Shrines, 1974. https://mea.gov.in/bilateral-documents.htm?dtl/6199/Protocol+on+visits+to+ Religious+Shrines (accessed 03.01.2020)

12. Pant-Mirza Agreement: Information of the Ministry of External Affairs. 19.07.2017. https://pib.gov.in/newsite/mbErel.aspx?relid=168666 (accessed 03.01.2020)

13. The Times of India. 22.08.2018.

14. Dawn Wire Service. 20.02.1999. https://asianstudies.github.io/area-studies/SouthAsia/SAserials/Dawn/1999/20Feb99.html#vajp (accessed 03.01.2020)

15. Joint Statement by the Prime Minister of Pakistan, Mr. Muhammad Nawaz Sharif, and the Prime Minister of India, Shri Atal Behari Vajpayee. February 21, 1999. Lahore. https://www.usip.org/sites/default/files/file/resources/collections/ peace_agreements/ip_lahore19990221.pdf (accessed 03.01.2020)

16. Hindustan Times. 09.11.2019.

17. Snehi Y. 2019. Spatializing Popular Sufi Shrines in Punjab: Dreams, Memories, Territoriality. Oxon, New York: Routledge, pp. 106-138.

18. The Economist. 24.07.2017.

19. Hawley M. (ed.) Sikh Diaspora. Theory, Agency, and Experience. Leiden, Brill, 2013.

20. India Today. 27.11.2018; Hindustan Times. 07.11.2018.

21. Kartarpur Peace Corridor Project Report. Institute for Multi-Track Diplomacy. 2009. http://www.imtd.org/wp?content/uploads/2009/08/Peace?Corridor?Project?Report.pdf (accessed 15.07.2019)

22. The Tribune. 16.11.2000.

23. Sethi Ch.K. What is the Kartarpur corridor issue that made Navjot Singh Sidhu hug Pakistan army chief? The Print. 23.08.2018. https://theprint.in/india/governance/what-is-the-kartarpur-corridor-issue-that-made-navjot-singh-sidhu-hugpakistan-army-chief/103257/ (accessed 05.01.2020)

24. The Times of India. 09.05.2017.

25. Resolution Regarding Uninterrupted Passage to the Holy Shrinne of Sri Kartarpur Sahib, Now in Pakistan, From Dera Baba Nanak (Distt. Gurdaspur). Punjab Vidhan Sabha Debates. October 1, 2010. Vol. 10, № 4; Official Report. Legislative Assembly of Punjab. http://punjabassembly.gov.in/images/Debates/2010/24%20September%20to%201%20October%202010.pdf (accessed 13.01.2020)

26. The Tribune. 02.05.2015.

27. India Today. 14.09.2019.

28. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Islamic Republic of Pakistan for the facilitation of Pilgrims to visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur, Narowal, Pakistan. https://www.mea.gov.in/ rajya-sabha.htm?dtl/32117/QUESTION+NO1166+AGREEMENT+ON+KARTARPUR+CORRIDOR (accessed 23.01.2020)

29. Draft of Kartarpur Corridor Agreement. https://dunyanews.tv/en/Pakistan/515517-Kartarpur-Corridor-Agreementtext-copy-Pakistan-India (accessed 23.01.2020)

30. Dawn. 16.07.2019.

31. Economic Times. 31.08.2019; The Times of India. City. 05.12.2018.

Система Orphus

Loading...
Up