Бунин на Цейлоне и переводы его цейлонского цикла  (к 150-летию со дня рождения И.А.Бунина (1870-1953)

Должность: Аспирант кафедры истории России Российского университета дружбы народов
Аффилиация: Российский университет дружбы народов
Адрес: Российская Федерация, Москва

Название журнала

Азия и Африка сегодня

Выпуск

Выпуск №1

Страницы

56-60

Аннотация

Статья посвящена путешествию И.А.Бунина по Цейлону в марте 1911 г., уточняется хронология на основе новых данных. Рассказано о произведениях цейлонского цикла - рассказах и стихотворениях, родившихся в результате этой поездки и ставших шедеврами мировой литературы. Автор делится опытом собственных разысканий и перевода на сингальский язык всего цейлонского цикла великого русского писателя.

Ключевые слова

Цейлон, Иван Бунин, русская литература в переводе, произведения И.Бунина цейлонского цикла, путешествия литераторов

Получено

05.03.2020

Дата публикации

05.03.2020

Кол-во символов

13776

Цитировать

ГОСТ	Сенасингхе Р. Бунин на Цейлоне и переводы его цейлонского цикла (к 150-летию со дня рождения И.А.Бунина (1870-1953) // Азия и Африка сегодня – 2020. – Выпуск №1 C. 56-60 [Электронный ресурс]. URL: https://asaf-today.ru/S032150750008230-5-1 (дата обращения: 28.04.2024). DOI: 10.31857/S032150750008230-5
MLA	Senasinghe, Ranjana D "Bunin in Ceylon and translation of his Ceylon cycle." Asia and Africa Today 1 (2020):56-60. DOI: 10.31857/S032150750008230-5
APA	Senasinghe R. (2020). Bunin in Ceylon and translation of his Ceylon cycle. Asia and Africa Today (1), pp.56-60 DOI: 10.31857/S032150750008230-5

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 1255

Оценка читателей: голосов 0

1. Седельников В.М. Иван Бунин о Цейлоне. Труды УДН им. П.Лумумбы. Т. 19. Литературоведение. Вып. 2. 1967.

2. Загородникова Т.Н. Русская община на Цейлоне в 1898-1914 гг. Российская диаспора в странах Востока: история и современность. Владивосток, 2013.

3. Загородникова Т.Н. «Соотечественник». История создания одного рассказа И.А.Бунина. Доклад на 9-й межинститутской научной конференции «Российская диаспора в странах Востока» в Центре Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании ИВ РАН, 17 мая 2018 г. (рукопись).

4. Жданова М.Н. Россия и Цейлон. Конец XIX – начало XX вв. М., 2006.

5. Бунин И.А. Воды многие. Морской дневник. Иван Бунин. ПСС в XIII томах. Т. 4. Воды многие (1914-1926); Грамматика любви (1914-1926). М., 2006.

6. Бабореко А.К. Бунин. Жизнеописание. М., 2009.

7. Капустин Дмитрий, Сенасингхе Ранджана Девамитра. Антон Чехов на Цейлоне: факты и вымыслы. Нева. 2011, № 9.

8. Бунин И.А. Письма 1905-1919. Под общей редакцией О.Н.Михайлова. М., ИМЛИ РАН. 2007.

9. Летопись жизни и творчества И.А.Бунина. Т. 2 (1910-1919). Сост. С.Н.Морозов. М., 2017.

10. 1986. Stories of Russian writers of the XIX century. Transl. from Russian V.Rudrigo. M. (In Sinhala)

11. 1990. Ivan Bunin. Selected stories from Dark Alleys. Transl. from Russian Rupasara Perera. M. (In Sinhala)

12. Ivan Bunin. 2007. Brothers. The product of the Ceylon cycle. Transl. from Russian Ranjana Devamitra Senasinghe. Colombo. Surya Publishing House (In Sinhala)

13. Мальцев Юрий. Иван Бунин. 1870-1953. М., 1994.