О происхождении рус. кутерьма

Статья посвящена рус. кутерьма, которое многие этимологи считают заимствованием из тюркских языков. Большинство исследователей (В. И. Даль, А. Г. Преображенский, Н. В. Горяев, М. Фасмер, П. Я. Черных), кроме А. И. Соболевского, который предположил славянское происхождение этого слова, возводили его к тем или иным тюркским лексемам, но никто не предложил однозначной этимологии. Более того, среди филологов нет единодушного мнения даже о том, из какого именно тюркского языка и от какой лексемы произошло слово кутерьма. В данной статье предполагается, что кутерьма – русское слово, входящее в гнездо с корнем *kut-, как и глагол кутить (в первичном значении ‘вьюжить’). В подтверждение этого автор обращается к диалектному материалу. В русских диалектах содержатся многочисленные варианты форм слова кутерьма (кутелица, кутелища, кутель, кутельба, кутельга, кутельма, кутер(ь)га, кутерня, кутерьба, кутеря, кутеряга, кутёха, кутига, кутиловка, кутиха и др.), которые иллюстрируют его суффиксальный характер. Кроме того, диалекты сохранили первичное значение слова кутерьма ‘вьюга, метель’, которое впоследствии путем метафорического переноса дало современное литературное значение ‘беспорядок, сумятица’. Таким образом, слово кутерьма образовано суффиксальным способом от глагола кутить в его первичном значении и сначала значило ‘вьюга’.

Ключевые слова

русская этимология, тюркизмы, диалекты, формы слова, переносное значение слова

Источник финансирования

Статья выполнена при поддержке гранта РФФИ в рамках проекта № 19-012-00059 «Лексика славянских языков как наследие и развитие праславянского лексического фонда: словообразовательный, семантический и этимологический аспекты анализа в лексикографическом представлении».

Получено

02.03.2022

Дата публикации

03.03.2022

Кол-во символов

14064

Цитировать

ГОСТ	Горбушина И. А. О происхождении рус. кутерьма // Русская речь – 2022. – C. 61-70 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170018740-3-1 (дата обращения: 02.06.2024). DOI: 10.31857/S013161170018740-3
MLA	Gorbushina, Irina A "On the Origin of the Russian Kuter’ma." Russkaya Rech’ 1 (2022):61-70. DOI: 10.31857/S013161170018740-3
APA	Gorbushina I. (2022). On the Origin of the Russian Kuter’ma. Russkaya Rech’ (1), pp.61-70 DOI: 10.31857/S013161170018740-3

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 669

Оценка читателей: голосов 0

1. Горяев Н. В. Этимологический словарь русского языка. Тифлис, Типография канц. главнонач. гр. ч. на Кавказе, 1896. [4], 451, XL, LXII с.

2. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. Т. II. М.: Государственное издательство «Художественная литература», 1955. [Репринтное издание 1935 г.]. 807 с.

3. Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. Вып. 6. М., 1914.

4. Соболевский А. И. Нѣсколько замѣток по славянскимъ вокализму и лексикѣ // Рус. филол. вестник. Варшава, 1914. № 2. Т. 77. С. 431–448.

5. Варбот Ж. Ж. Исследования по русской и славянской филологии. СПб.: Нестор-История, 2011. 648 с.

6. Виноградов В. В. Историко-этимологические заметки. IV. // Этимология 1966. М.: Наука, 1968. С. 111–137.

7. Гецова О. Г. (ред.). Архангельский областной словарь. Вып. 1. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. 168 с.

8. Михайлова Л. П. Словарь экстенциальных лексических единиц в русских говорах. Петрозаводск – М.: Изд-во КГПА, 2013. 350 с.

9. Трубачев О. Н. (ред.). Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 13. М.: Наука, 1987. 285 с.

10. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. II (Е – Муж). СПб.: Издательство «АЗБУКА», Издательский центр «Терра», 1996. 672 с.

11. Филин Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. Вып. 16 (Куделя – Лесной). Л.: Наука, 1980. 376 с.

12. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 1 (А – Пантомима). М.: Русский язык, 1999. 624 с.

13. Шанский Н. М. Этимологический словарь русского языка. Т. II, вып. 8 (К). М.: Издательство Московского университета, 1982. 470 с.

14. Шведова Н. Ю. (отв. ред.). Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН Институт русского языка им. В. В. Виноградова. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2007. 1164 c.

15. Шипова Е. Н. Словарь тюркизмов в русском языке. Алма-Ата, «Наука» КазССР, 1976. 444 с.