HÖLDERLIN ДАСТ ОБЪЯСНЕНИЕ:  ПОЭТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ ФРИДРИХА ГЁЛЬДЕРЛИНА И ЕЕ РЕЦЕПЦИЯ БОРИСОМ ПОПЛАВСКИМ

Статья посвящена анализу двух понятий, встречающихся в позднем творчестве Бориса Поплавского, — «Рай и Царство друзей» и «Республика Солнца». Они оказываются связанными с рецепцией поэтической философии Фридриха Гёльдерлина, интерес к которой у Поплавского вписывается в движение «в сторону Гёльдерлина», ярко проявившее себя в немецкой, а также французской поэзии 1910-1930-х годов. Делается предположение, что семантический ореол, который окружает один из самых частотных поэтических образов у Поплавского — образ флага, — мог сформироваться в «диалоге» с ключевым стихотворением Гёльдерлина «Половина жизни» («Hälfte des Lebens»). К тому же устанавливается, что стихотворение «Город тихо шумит...», занимающее особое положение в посмертном сборнике «Снежный час» (1936), является вольным переложением первой строфы знаменитой элегии Гёльдерлина «Хлеб и вино» («Brot und Wein»).

Ключевые слова

Борис Поплавский, Фридрих Гёльдерлин, неформальные сообщества, поэтический образ флага, стихотворение «Город тихо шумит…».

Получено

23.05.2021

Дата публикации

04.06.2021

Кол-во символов

62528

Цитировать

ГОСТ	Токарев Д. В. «HÖLDERLIN ДАСТ ОБЪЯСНЕНИЕ»: ПОЭТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ ФРИДРИХА ГЁЛЬДЕРЛИНА И ЕЕ РЕЦЕПЦИЯ БОРИСОМ ПОПЛАВСКИМ // Русская литература – 2021. – Номер 2 C. 194-210 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950015203-7-1 (дата обращения: 20.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-194-210
MLA	Tokarev, Dmitry "HÖLDERLIN WOULD EXPLAIN: THE POETICAL THINKING OF FRIEDRICH HÖLDERLIN AND ITS RECEPTION BY BORIS POPLAVSKY." Russkaia literatura 2 (2021):194-210. DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-194-210
APA	Tokarev D. (2021). HÖLDERLIN WOULD EXPLAIN: THE POETICAL THINKING OF FRIEDRICH HÖLDERLIN AND ITS RECEPTION BY BORIS POPLAVSKY. Russkaia literatura (2), pp.194-210 DOI: 10.31860/0131-6095-2021-2-194-210

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 4, всего просмотров: 552

Оценка читателей: голосов 0

1. Беньямин В. Озарения / Пер. Н. М. Берновской, Ю. А. Данилова, С. А. Ромашко. М., 2000.

2. Болдырев И. А. Тайна и сообщество: место истории в «Элевсине» // Новое литературное обозрение. 2016. № 3.

3. Виндельбанд В. Прелюдии: Философские статьи и речи / Пер. с нем. и вступ. статья С. Л. Франка. СПб., 1903.

4. Гвардини Р. Гёльдерлин. Картина мира и боговдохновенность / Пер. с нем. А. В. Перцева. СПб., 2015.

5. Гёльдерлин Ф. Соч. / Пер. с нем., сост. и вступ. статья А. Дейча; комм. Г. Ратгауза. М., 1969.

6. Глазова А. Греческая и европейская половины в «Половине жизни» Фридриха Гёльдерлина // Фридрих Гёльдерлин и идея Европы / Под ред. С. Л. Фокина. СПб., 2017.

7. Глазова А. Ночное сообщество // Новое литературное обозрение. 2016. № 3.

8. Жеребин А. И. Роман Гёльдерлина «Гиперион» и утопия «Третьего царства» в европейской культуре // Фридрих Гёльдерлин и идея Европы / Под ред. С. Л. Фокина. СПб., 2017.

9. Жолковский А. Откуда эта Диотима? (Заметки о «Лете» Пастернака) // Eternity’s Hostage. Selected Papers from the Stanford International Conference on Boris Pasternak, May, 2004. In Honor of Evgeny Pasternak and Elena Pasternak / Ed. by L. Fleishman. Stanford, 2006. Part 1 (Stanford Slavic Studies. Vol. 31).

10. Иоффе Д. Психотическое у Гёльдерлина в контекстах России и Европы // Фридрих Гёльдерлин и идея Европы / Под ред. С. Л. Фокина. СПб., 2017.

11. Луначарский А. Социологические и патологические факторы в истории искусства // Вестник Коммунистической академии. 1930. № 37/38.

12. Луначарский А. Социология и патология в истории литературы (Фридрих Гёльдерлин, конспект доклада) // Литературный критик. 1935. № 12.

13. Магун А. Поэтика революционного времени: Гёльдерлин и Мандельштам // Новое литературное обозрение. 2003. № 63.

14. Неусыхин А. И. Тютчев и Гёльдерлин / Публ. Е. А. Огневой-Неусыхиной // Федор Иванович Тютчев: В 2 кн. М., 1989. Кн. 2 (Лит. наследство; т. 97).

15. Орлицкий Ю. Б. Свободный стих в творчестве Бориса Поплавского // Русская литература. 2014. № 1.

16. Орлицкий Ю. Б. Стих Фридриха Гёльдерлина в оригинале и в русском переводе // Фридрих Гёльдерлин и идея Европы / Под ред. С. Л. Фокина. СПб., 2017.

17. Петровская Е. Безымянные сообщества. М., 2012.

18. Поплавский Б. Ю. Собр. соч.: В 3 т. / Сост. А. Н. Богословского и Е. Менегальдо. М., 2009.

19. Татищев Н. Поэт в изгнании // Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников / Сост. Л. Аллен, О. Гриз. СПб.; Дюссельдорф, 1993.

20. Татищев Н. Синяя тетрадь // Татищев Н. Письмо в Россию. Париж, 1972.

21. Токарев Д. В. «Бутылка в море»: Б. Поплавский и А. де Виньи // Западный сборник: В честь 80-летия Петра Романовича Заборова. СПб., 2011.

22. Токарев Д. В. В поисках «центрального огня»: Борис Поплавский и Жерар де Нерваль // Актуальные проблемы изучения и преподавания русской литературы: взгляд из России — взгляд из зарубежья. СПб., 2011.

23. Токарев Д. В. «Гегель труден, но лучше, то есть ближе, не напишешь»: романы Бориса Поплавского как «гегелевский текст» русской литературы // Новое литературное обозрение. 2019. № 2 (156).

24. Токарев Д. В. «Между Индией и Гегелем»: творчество Бориса Поплавского в компаративной перспективе. М., 2011.

25. ТокаревД. В. Метафизика образа: Борис Поплавский и Джорджо де Кирико // Sub specie tolerantiae: Памяти В. А. Туниманова. СПб., 2008.

26. Хайдеггер М. «Воспоминание» // Хайдеггер М. Разъяснения к поэзии Гёльдерлина / Пер. с нем. Г. Ноткина. СПб., 2003.

27. Цветаева М. Собр. соч.: В 7 т. М., 1995. Т. 7.

28. Якобсон Р. Взгляд на «Вид» Гёльдерлина / Пер. с нем. О. Я. Седаковой // Якобсон Р. Работы по поэтике / Сост. М. Л. Гаспарова. М., 1987.

29. Ясперс К. Стриндберг и Ван Гог: Опыт сравнительного патографического анализа с привлечением случаев Сведенборга и Гёльдерлина. СПб., 1999.

30. Adelung J. Ch. Grammatisch-kritisches W?rterbuch der hochdeutschen Mundart // https:// lexika.digitale-sammlungen.de/adelung/lemma/bsb00009132_1_0_73.

31. Adorno Th. W. Parataxe: sur les derniers po?mes de H?lderlin / Trad. fr. de S. Muller // H?lderlin F. Hymnes, ?l?gies et autres po?mes / Ed. par Ph. Lacoue-Labarthe; trad. par A. Guerne. Paris, 1983.

32. Eibl K. Der Blick hinter den Spiegel Sinnbild und gedankliche Bewegung in H?lderlins «H?lfte des Lebens» // Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft. 1983. T. 27.

33. Groethuysen B. Avant-propos // Po?mes de la Folie de H?lderlin / Trad. de P. J. Jouve avec la collaboration de P. Klossowski. Paris: Fourcade, 1930.

34. Grosse Kracht K.Zwischen Berlin und Paris: Bernard Groethuysen (1880-1946). T?bingen: Niemeyer, 2002.

35. Hart K.Blanchot’s H?lderlin // The Poesis of Peace: Narratives, Cultures, and Philosophies / Ed. by K.-G. Giesen, C. Kersten, L. Skof. London: Routledge, 2017.

36. H?lderlin F. Hyp?rion ou l’Ermite en Gr?ce: In 2 vol. / Trad. de J. Delage. Paris; Neuch?tel: Victor Attinger, 1930.

37. H?lderlin F. La Mort d’Emp?docle / Trad. et introduction d’A. Babelon. Paris: Gallimard, 1929.

38. H?lderlin F. Po?mes suivis d’une documentation sur la folie de H?lderlin r?unie par B. Groethuysen // Commerce: Cahiers trimestriels. 1925 (Automne). Cahier V.

39. H?lderlin F.S?mtliche Werke und Briefe. Leipzig: Insel Verlag, 1922. Bd 1 (Gedichte).

40. Kalinowski I.Une histoire de la reception de H?lderlin en France (1925-1967). Th?se de doctorat. Universit? Paris 12, 1999.

41. Kuzma J. D. Maurice Blanchot and Psychoanalysis. Leyden, 2019.

42. Po?mes de la Folie de H?lderlin / Trad. de P. J. Jouve avec la collaboration de P. Klossowski. Paris: Fourcade, 1930.

43. Rand R. Groethuysen et H?lderlin (Hypoth?se) // Po?sie. 2008. № 3 (125). P. 9-22.

44. Tokarev D.Escape from Utopia: The Metamorphoses of Utopian Dreams in the Russian Avant-Garde in Exile (Il’ya Zdanevich, Boris Poplavskii) // Utopia: The Avant-Garde, Modernism and (Im)Possible Life / Ed. by D. Ayers, B. Hjartarson, T. Huttunen, H. Veivo. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2015 (European Avant-Garde and Modernism Studies. Vol. 4).

45. Tokarev D. In «the Paradise of Friends»: Boris Poplavskii’s Novel, Homeward from Heaven, in the Light of Alexandre Koj?ve’s Seminar on Hegel // Slavonic and East European Review. 2018. Vol. 96. № 2.

46. Tokarev D. «L’art est une lettre personnelle»: le discours autobiographique dans la fiction et les journaux intimes de Boris Poplavskij // Modernit?s russes. Lyon, 2016. № 16. La po?tique autobiographique ? l’Age d’argent et au-del?.

47. Tokarev D. Les auditeurs russes «inaper?us» (Gordin, Tarr, Poplavskij) du s?minaire h?g?lien d’Alexandre Koj?ve ? l’Ecole pratique des hautes ?tudes, 1933-1939 // Revue des ?tudes slaves. 2017. T. 88. № 3.