Сильные эмоции: маргинальное поведение во внутренней форме идиом как симптом

Статья продолжает серию работ, посвященных обсуждению того, как физиологические процессы, связанные с чувствами, отражаются во фразеологии. Во внутренней форме многих русских идиом, описывающих эмоции, содержится указание на то или иное телесное проявление, симптом эмоции, ср. опустить руки, колени трясутся/дрожат, залиться краской, скрипеть зубами, глазами хлопать, лицо вытянулось, глаза на лоб полезли, отвесить челюсть и т. п. В работе [Козеренко 2018] мы подробно рассмотрели все подсистемы организма, которые встречаются при описании эмоций во фразеологии. Однако за рамками этого исследования осталась еще одна группа идиом, демонстрирующих не нарушение функционирования какой-то отдельной подсистемы организма как таковое, но нарушение нормального поведения человека в целом: биться головой о стену/стенку, разрывать… [на себе] одежды, заламывать руки; руки ломать, хоть волком вой; выть волком, хоть криком кричи, [хоть] ложись да/и помирай; хоть помирай, пойти вразнос, кусать [себе] локти, сойти/слететь… с катушек; как с катушек сорваться, с резьбы сорваться, выйти из себя, прыгать до потолка. Именно эти идиомы рассмотрены подробнее в рамках настоящей статьи.

Ключевые слова

фразеология, идиоматика, эмоции, внутренняя форма идиом, соматизмы, жестовое поведение

Получено

25.09.2019

Дата публикации

25.09.2019

Кол-во символов

19258

Цитировать

ГОСТ	Козеренко А. Д. Сильные эмоции: маргинальное поведение во внутренней форме идиом как симптом // Русская речь – 2019. – Номер 5 C. 47-58 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170005691-9-1 (дата обращения: 18.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170005691-9
MLA	Kozerenko, Anastasiya D "Strong Emotions Reflected in Phraseology: Marginal Behaviour as a Symptom." Russkaya Rech’ 5 (2019):47-58. DOI: 10.31857/S013161170005691-9
APA	Kozerenko A. (2019). Strong Emotions Reflected in Phraseology: Marginal Behaviour as a Symptom. Russkaya Rech’ (5), pp.47-58 DOI: 10.31857/S013161170005691-9

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1062

Оценка читателей: голосов 0

1. Баранов А. Н., Вознесенская М. М., Добровольский Д. О., Киселева К. Л., Козеренко А. Д. Академический словарь русской фразеологии / Под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЛЕКСРУС, 2015. 1168 с.

2. Баранов А. Н., Вознесенская М. М., Добровольский Д. О., Киселева К. Л., Козеренко А. Д. Тезаурус русских идиом: семантические группы и контексты / Под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. 2 е изд., испр. и доп. М.: ЛЕКСРУС, 2018. 888 с.

3. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Несуществующие жесты в русской идиоматике // Логический анализ языка. Человек в интерьере. Внутренняя и внешняя жизнь человека в языке / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: ЯСК, 2017. С. 274–284.

4. Козеренко А. Д. Жестовые идиомы и жесты: типы соответствий // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». Вып. 10 (17). М.: РГГУ, 2011. С. 325–333.

5. Козеренко А. Д. Метафорические модели УДИВЛЕНИЯ (на материале русских идиом) // Труды Международного семинара «Диалог’2001» по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1. Аксаково, 2001. С. 111–117.

6. Козеренко А. Д. Радость и горе в русской идиоматике // Материалы международной научной конференции «Русистика на пороге XXI века: проблемы и перспективы». Москва: ИРЯ РАН, 2003. С. 142–146.

7. Козеренко А. Д. Сильные эмоции: нарушение функционирования систем организма как симптом // Slavofraz 2016: Phraseologie und (naive) Psychologie. Band 9. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018. S. 315–329.

8. Козеренко А. Д., Крейдлин Г. Е. Фразеологические соматизмы и семиотическая концептуализация тела // Вопросы языкознания. 2011. №6. С. 54–67.

9. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru (дата обращения: 20.03.2019).