New on I. S. Turgenev: On the Recent Discoveries in Foreign Archives

For objective reasons, a considerable part of I. S. Turgenev’s manuscripts, including the papers from his vast personal archive (left abroad after his death) remains unknown to the academic community. The article discusses the newly discovered documents from the writer’s «Paris archive», that are now kept at the Houghton Library of Harvard University together with P. Viardot papers, as well as the other Turgenev materials that have surfaced recently.

Keywords

I. S. Turgenev «Paris archive», new archival documents, Pauline Viardot papers, Houghton Library

Received

10.10.2018

Publication date

13.10.2018

Number of characters

464

Cite Download pdf To download PDF you should sign in

GOST	Lukina V. New on I. S. Turgenev: On the Recent Discoveries in Foreign Archives // Russkaia literatura – 2018. – Issue 3 C. 101-112 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s207987840000749-2-1-en (circulation date: 24.04.2024).
MLA	Lukina, Valentina "New on I. S. Turgenev: On the Recent Discoveries in Foreign Archives." Russkaia literatura 3 (2018):101-112.
APA	Lukina V. (2018). New on I. S. Turgenev: On the Recent Discoveries in Foreign Archives. Russkaia literatura (3), pp.101-112

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 1780

Readers community rating: votes 0

1. Alekseev M. P. Po sledam rukopisej Turgeneva vo Frantsii // Alekseev M. P. Russkaya literatura i ee mirovoe znachenie. L., 1989.

2. Alekseev M. P. Po sledam rukopisej I. S. Turgeneva vo Frantsii // Russkaya literatura. 1963. № 2.

3. Alekseev M. P. Turgenev v sporakh o p'ese Eh. Ozh'e // Turgenevskij sbornik: Materialy k Polnomu sobraniyu sochinenij i pisem I. S. Turgeneva. L., 1967. Vyp. 3 / Red. N. V. Izmajlov, L. N. Nazarova.

4. Annenkov P. V. Pis'ma k I. S. Turgenevu: V 2 kn. / Izd. podg. N. N. Mostovskaya, N. G. Zhekulin. SPb., 2005. Kn. 1 (ser. «Literaturnye pamyatniki»).

5. Auehr A. P., Generalova N. P. Pis'ma A. A. Feta k I. S. Turgenevu // Problemy izucheniya zhizni i tvorchestva A. A. Feta. Kursk, 1992.

6. Balykova L. A. Novoe vo frantsuzskom literaturovedenii // Russkaya literatura. 1982. № 3.

7. Generalova N. P. Obzor poslednikh vypuskov «Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran»: 1981—1985 gody // Russkaya literatura. 1987. № 3.

8. Generalova H. P. Obzor poslednikh vypuskov «Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran»: 1986—1992 (№ 10—16) // Russkaya literatura. 1993. № 4.

9. Generalova H. P., Kuznetsova I. G. O poslednikh publikatsiyakh Patrika Uoddingtona // Russkaya literatura. 2000. № 2.

10. Gozenpud A. A. I. S. Turgenev: issledovanie. SPb., 1994 (ser. «Musica et litteratura»).

11. Dva pis'ma Turgeneva k Vil'yamu Allingamu (1871) / Publ. N. G. Zhekulina // I. S. Turgenev: Novye issledovaniya i materialy. M.; SPb., 2012. Vyp. 3.

12. Zhekulin N. G. Novye materialy o sovmestnykh khudozhestvennykh proizvedeniyakh Turgeneva i Poliny Viardo v Khoutonskoj biblioteke Garvardskogo universiteta // I. S. Turgenev: Novye issledovaniya i materialy. M.; SPb., 2016. Vyp. 4.

13. Zhekulin N. G. Turgenev v krugu sem'i Viardo // I. S. Turgenev: Novye issledovaniya i materialy. M.; SPb., 2012. Vyp. 3.

14. Zvigil'skij A. Turgenev i frantsuzskie pisateli (po neizdannoj perepiske) // Zvigil'skij A. Turgenev i Frantsiya. M., 2008 (Turgenevskie chteniya. Vyp. 3).

15. Libretto vnov' najdennoj operetty: «La Veillée de la St. Sylvestre» / Per. H. P. Generalovoj // I. S. Turgenev: Novye issledovaniya i materialy. M.; SPb., 2012. Vyp. 3.

16. Mazon A Turgenev i Polina Viardo — uchastniki «Igry v portrety» // Lit. nasledstvo. 1964. T. 73. Kn. 1: Neizvestnye proizvedeniya I. S. Turgeneva.

17. Nazarova L. N. Novye materialy o I. S. Turgeneve vo frantsuzskom byulletene // Russkaya literatura. 1978. № 3, 4.

18. Neizvestnoe pis'mo M. S. Schepkina k I. S. Turgenevu / Publ. teksta N. P. Generalovoj; vstup. stat'ya i prim. E. V. Protsa // Turgenevskij ezhegodnik 2001 goda. Orel, 2002.

19. Neopublikovannoe pis'mo k Turgenevu Zhyulya Vallesa (1877) / Publ. N. P. Generalovoj // I. S. Turgenev: Novye issledovaniya i materialy. M.; SPb., 2016. Vyp. 4.

20. Pis'mo Turgeneva k Avgustu Bol'ttsu (1871) / Publ. V. A. Lukinoj // I. S. Turgenev: Novye issledovaniya i materialy. M.; SPb., 2012. Vyp. 3.

21. Podgotovitel'nye materialy k romanu «Dym» / Publ. i posleslovie P. Uoddingtona // Russkaya literatura. 2000. № 3.

22. Pyat' novonajdennykh pisem Ya. P. Polonskogo k Turgenevu (1872—1873) / Publ. V. A. Lukinoj // I. S. Turgenev: Novye issledovaniya i materialy. M.; SPb., 2012. Vyp. 3.

23. Tabakova N.A., Karapetyan K. V. Neizvestnyj avtograf I. S. Turgeneva v kollektsii Gosudarstvennogo muzeya A. S. Pushkina: k voprosu atributsii i kommentirovaniya // Turgenevskie chteniya. M., 2011. Vyp. 5 / Sost. i nauch. red. E. G. Petrash.

24. Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i pisem: V 28 t. Soch.: V 15 t. M.; L., 1965. T. 10.

25. Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i pisem: V 30 t. Pis'ma: V 18 t. M., 1999. T. 11.

26. Turgenev I. S. Soch. (1844—1874). M.: Izdanie brat'ev Salaevykh, 1874. Ch. 7.

27. Turgenev. Moskva. Ostozhenka. M., 2009.

28. A propos d’un centenaire : une correspondante de Tourguéniev, la baronne Vrevskaїa / Par T. Zviguilsky // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 1978. № 2.

29. A propos d’un centenaire : une correspondante de Tourguéniev, Sofia Kavélina / Par T. Zviguilsky // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 1977. № 1.

30. Aus Ferdinand Hillers Briefwechsel / Hsg. von Reinhold Sietz. Köln, 1964. Bd 4: Briefwechsel 1876—1881.

31. Bibliographie der deutschsprachigen Übersetzungsausgaben der Werke Iwan Turgenjews 1854—1985 / Zusammengestellt von K. Dornacher u. a. Magdeburg, 1987.

32. Correspondance Tourguéniev — George Sand / Publiée par A. Zviguilsky // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 2012. № 28 (2004).

33. Deux lettres inédites de Fet à Tourguéniev / Publiées par N. Generalova // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 1992. № 16.

34. Fischer K. D., Žekulin N. G. Die Beziehungen Pauline Viardots und Ivan S. Turgenevs zu Weimar. Hildesheim; Zürich; New York, 2016.

35. Grégoire Wyrouboff, un ami parisien de Tourguéniev / Par A. Zviguilsky // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 1988. № 12.

36. Ivan Tourguéniev et les écrivains français, d’après leur correspondance inédite / Par A. Zviguilsky // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 1977. № 1.

37. «Le Whist». Rannyaya redaktsiya / Per. H. G. Zhekulina // I. S. Turgenev: Novye issledovaniya i materialy. M.; SPb., 2016. Vyp. 4.

38. Lettres de Charles Gounod à Pauline Viardot / Présentées et commentées par M. von Goldbeck avec la collaboration d’E. Jardin, préface de G. Condé. Paris, 2015.

39. Lettres inédites de Tourguénev à Pauline Viardot et à sa famille / Publiées et annotées par H. Granjard, A. Zviguilsky. Lausanne, 1972.

40. Mazon A. Manuscrits parisiens d’Ivan Tourguénev: Notices et extraits. Paris, 1930.

41. Pierrot R. Le don Marcelle Maupoil à la Bibliothèque Nationale // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 1980. № 4.

42. Sand G. Correspondance. Paris, 1990. T. 24.

43. Tourguenef I. Une Nichée de gentilshommes. Mœurs de la vie de province en Russie / Traduit du russe avec l’autorisation de l’auteur. Paris: Collection Hetzel, 1861.

44. Tourguénev I. Nouvelle correspondance inédite / Textes recueillis, annotés et précédés d’une introduction par A. Zviguilsky. Paris, 1971—1972. T. 1, 2.

45. Tourguéniev, conseiller de Jules Michelet, d’après une correspondance inédite / Par A. Zviguilsky // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 2000. № 22 (1998).

46. Une autre amitié d’artistes. 13 lettres inédites de Charles Gounod à Ivan Tourguéniev (1850—1868) // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. 2016. № 34 (2010).

47. Waddington P. The Origins and Composition of Turgenev’s Novel Dym (Smoke) As Seen From His First Sketches. Pinehaven, 1998.

48. Waddington P. Turgenev and George Eliot: A Literary Friendship / Modern Language Review. 1971. Vol. 66. № 4 (October).

49. Waddington P. Turgenev and George Sand: an improbable entente. Wellington, 1981.

50. Waddington P. Turgenev and Julian Schmidt: New or Neglected Material with some omnium-gatherum Turgenevianum and an appendix. Pinehaven, 1998.

51. Waddington P. Turgenev and the Translator of «Virgin Soil» // New Zealand Slavonic Journal. 1977. № 1.

52. Waddington P., Montreynaud Fl. A Bibliography of French Translations from the Works of I. S. Turgenev, 1854—1885. Wellington, 1980.

53. Žekulin N. G. The Story of an Operetta: «Le Dernier sorcier» by Pauline Viardot and Ivan Turgenev. München, 1989.